Translation Seminar I (ENG-SLO): Translation of Texts for Arts and Humanities I

Translation Seminar I (ENG-SLO): Translation of Texts for Arts and Humanities I

Lectures: 0

Seminars: 60

Tutorials: 0

ECTS credit: 3

Lecturer(s): doc. dr. Zlatnar Moe Marija

Content

The course will focus on the specifics of text-formation and translation of Slovene and English texts in the field of arts and humanities; cultural differences mirrored by genre differences; the differences between the author-orientedness of Slovene texts, and reader-orientedness of English texts; analysis of selected texts in the field, the importance of the knowledge on the subject matter which means that the texts used will be from areas that are closer to students' experience.