Antologija bolgarske književnosti 1

Antologija bolgarske književnosti bo izšla v dveh delih. Prvi del antologije vsebuje kronološko razvrščena verzna, prozna in dramska besedila bolgarskih klasikov od začetka bolgarske književnosti v 9. stoletju do konca prve svetovne vojne: slovstveno folkloro, staro bolgarsko književnost, razsvetljensko, romantično in realistično književnost ter klasično in modernistično književnost po osvoboditvi Bolgarije izpod Turkov leta 1878. Uvaja jo obsežen uvod s pregledom celotne bolgarske književnosti, poglobljena študija, ki predstavlja kulturnozgodovinski kontekst in specifičnost posameznih stvaritev. Predstavljena besedila so prevedena iz stare cerkvene slovanščine in iz sodobnega bolgarskega jezika. Gre za posodobljene starejše prevode in nove prevode, pripravljene posebej za to publikacijo, in sicer neposredno iz izvirnikov. V tem pogledu antologija ne predstavlja samo zgodovinskega razvoja in konteksta bolgarske književnosti, ampak je tudi svojevrstna panorama slovenske percepcije bolgarskega slovstva, ki omogoča vzajemno spoznavanje kultur in možnost za njihovo obogatitev. Delo je namenjeno študentom slavistike, jezikoslovcem, literarnim zgodovinarjem, kulturologom, družboslovcem ter seveda najširšemu krogu bralcev.