Polish in Practice II – Culture and Civilization, Conversation 4

Rozszerzanie wiadomości na temat polskich czasowników: aspekt czasownika (tworzenie i przekształcanie par aspektowych), modyfikacja znaczenia czasowników za pomocą przedrostków, tworzenie różnych konstrukcji składniowych i ich parafrazowanie, stosowanie mowy zależnej, osobliwości szyku polskiego zdania.
Rozwijanie umiejętności intuicyjnego posługiwania się gramatyką.
Rozbudowywanie bazy leksykalnej z dziedzin specjalistycznych (kształcenie, aktualne wydarzenia polityczne i kulturalne, media, ekologia, zdrowy tryb życia, stereotypy, sukces, religia itp.).
Opracowywanie trudniejszych tematów konwersacyjnych ze szczególnym uwzględnieniem rozwijania umiejętności dyskusji, oceny, komentarza itp.).
Doskonalenie umiejętności odpowiedniej i zindywidualizowanej reakcji językowej w nowych sytuacjach komunikacyjnych.
Słuchanie i rozumienie tekstów.
Część godzin tego przedmiotu przeznaczona jest również na rozwijanie umiejętności tłumaczenia na język słoweński mniej skomplikowanych tekstów, przedstawiających zwłaszcza problematykę społeczną i kulturalną.
Studenci zdobywają podstawowe umiejętności posługiwania się narzędziami translatorskimi, tłumaczą bezpośrednio na zajęciach i w domu. Teksty tłumaczone są z języka polskiego na słoweński.

Lipińska E., Dąmbska E.G., Kiedyś wrócisz tu ...cz. I, Kraków 2003. COBISS.SI-ID – 28420706
Pyzik J., Iść czy jechać? Ćwiczenia gramatyczno-semantyczne z czasownikami ruchu, Kraków 2005. COBISS.SI-ID – 33518434
Garncarek P., Czas na czasownik, Kraków 2006. COBISS.SI-ID – 35111522
Lipińska E., Dąmbska E.G., Pisać jak z nut. Podręcznik rozwijający sprawność pisania dla obcokrajowców na poziomie B1+/B2, Kraków 2016. COBISS.SI-ID - 164677379
Lipińska E., Księżyc w butonierce. Ćwiczenia dla cudzoziemców doskonalące sprawność rozumienia ze słuchu, Kraków 2004. COBISS.SI-ID – 33512802

Priporočena literatura:
Krztoń J., Słownictwo 2, Kraków 2011.
Skorupa E., Lipińska E., Polski bez tajemnic 1–2, Kraków 2010.
Gębal P., Od słowa do słowa toczy się rozmowa. Repetytorium leksykalne z języka polskiego jako obcego dla poziomów B1 i B2, Kraków 2009