Practical Polish for Teachers II
Study Cycle: 2
Lectures: 0
Seminars: 0
Tutorials: 60
ECTS credit: 3
Lecturer(s): asist. Nowak Marta, izr. prof. dr. Wtorkowska Maria Zofia, lekt. Podržaj Tina
Czytanie i analizowanie tekstów specjalistycznych oraz sporządzanie notatek (teksty argumentacyjne i naukowe; wykorzystanie źródeł).
Rozumienie ze słuchu i streszczanie tekstów specjalistycznych (dyskusja specjalistyczna, wykład, referat, oświadczenie...).
Dłuższe wypowiedzi na wybrany temat (pola znaczeniowe).
Dyskusja na dany temat (analiza idiomów, stałych połączeń wyrazowych). Mowa zależna, zabiegi i techniki narracyjne, opanowanie różnych rejestrów stylistycznych języka.
Różnica w użyciu wyrazów obcych w języku polskim i słoweńskim.
- Š. Vintar, Prevajalske tehnologije, Ljubljana 2016. COBISS.SI-ID 287774464
- A. Madeja, B. Morcinek, Polski mniej obcy. Podręcznik do nauki języka polskiego dla średnio zaawansowanych, Katowice 2007. COBISS.SI-ID – 164678403
- E. Lipińska, Nie ma róży bez kolców. Ćwiczenia ortograficzne dla obcokrajowców, Kraków 1999 COBISS.SI-ID – 28416354
Priporočena literatura
J. Bralczyk, Nowe słowa, Warszawa 2007.
A. Markowski, Tyle trudnych słów. Praktyczny słownik wyrazów obcych używanych w prasie, radiu i telewizji, Warszawa 1994.
A. Ruszer „Oswoić tekst. Podręcznik kompozycji i redakcji tekstów użytkowych dla poziomów B2 i C1”, Kraków 2011.