Romanian III
Lectures: 0
Seminars: 0
Tutorials: 60
ECTS credit: 3
Lecturer(s): doc. dr. Šega Agata, lekt. dr. Jieanu Ioana-Carmen
Development of the knowledge of Romanian as a foreign language at the level B1 according to CEFL (2001), drafted by the Council of Europe.:
Comprehension of standard written texts in common use.
The comprehension of standard oral texts marked with clear, natural pronunciation, which is used in predictable situation (television, radio news, discussions, and debates).
Gaining independent use of written and oral skills in common situations with clear communication purpose (argumentation, narration, planning, and description).
Thorough study of civilization - cultural aspects of Romania: reading Romanian literary texts in original, listening Romanian music, discovering various historical and geographical aspects and Romanian folklore.
During the process of gaining communication competence a special emphasis is put on the following language/ grammar aspects:
Linguistic structures:
- Noun: the case – genitive (the prepositions for genitive; dative (the prepositions for dative, indirect object in dative); accusative (personal accusative and nonpersonal accusative, the construction of the direct object with pe preposition, doubling of the direct/ indirect object with short forms of the personal pronouns; vocative.
- Article: the possessive article (al/ a/ ai/ ale); the demonstrative article (cel/ cea/ cei/ cele).
- Adjective: the accord between the adjective and the determined noun; the topic.
- Pronouns: personal pronouns – long and short forms of the pronouns, the use of the personal pronouns reported to the gender, number, case, possessive dative; reflexive pronouns; demonstrative pronouns; interrogative pronouns, negative pronouns.
- Verb: moods: indicative (imperfect, pluperfect), conditional, gerund; passive.
- Prepositions; prepositions for genitive, dative and accusative.
- Conjunctions.
Vocabulary: education; private life and spare time, shopping, travelling, health, work and profession, asking and offering information; attitudes and feelings; influencing feelings; influencing actions.
*** Gramatica limbii române, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2005, vol. I – II. COBISS.SI-ID – 41526626
Buja, Elena, Limba româna ca limba straina : caiete didactice pentru limbaje de specialitate. Braşov : Editura Universitaţii Transilvania, 2016. COBISS.SI-ID - 66721122
Dorobăţ, Ana, Fotea, Mircea, Româna de bază, vol. I şi II, Iaşi, Institutul European,
1999 (+ CD-uri audio). COBISS.SI-ID - 51232354
Kohn, Daniela, Puls : Manual de limba română pentru străini, Iaşi, Polirom, 2009. COBISS.SI-ID - 50106722
Moldovan, Victoria, Pop, Liana, Uricaru, Lucia, Nivel prag. Pentru învăţarea limbii
române ca limbă străină, Strasbourg, Consiliul Europei, 2002. COBISS.SI-ID – 50162274
Moldovan, Victoria, Pop, Liana. Noi deschideri pentru limbi: roma^na. CRDP des Pays de la Loire, 2008. COBISS.SI-ID - 163848451
Platon, Elena, Sonea, Ioana, Vîlcu, Diana, Exercitii audio. Româna ca limbă străină (RSL), Cluj, Efes, 2011. COBISS.SI-ID - 50117474
Platon, Elena (coord.), RLMN Procesul de predare – învătare a RLMN la ciclul primar, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărtii de stiintă, 2011. COBISS.SI-ID - 163837699
Platon, Elena (coord.), RLMN : Procesul de evaluare a la ciclul primar, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărtii de stiinta, 2011. COBISS.SI-ID - 163840259
Dodatna in priporočena literatura:
Popescu-Sireteanu, Ion (coord.), Nimigean, Gina, Sterpu, Iolanda, Ţăranu, Ecaterina, Dicţionar de verbe româneşti, cu traducere în limbile engleză, franceză, spaniolă, greacă modernă, Iaşi, Casa Editorială Demiurg, 2007.
Sterpu, Iolanda, Conjugarea verbului românesc. Gramatică şi exerciţii pentru străini, Iaşi, Editura Junimea, 2010.
Vasilescu, Andra (coord.), Limba română ca limbă străină: dosare pedagogice, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2006.
Cernăuţi - Gorodeţchi, Mihaela, Limba română pentru străini. Curs intensiv, nivel mediu, ediţia a II a revăzută, Iaşi, Editura Universitas XXI, 2008.