Functional Varieties of Russian for Teachers 2

A – Изучение языка публицистики в рамках двух больших тематических модулей (криминал, культура). Особое внимание уделяется языковым особенностям данного функционального стиля (причастия, деепричастия, пассивные конструкции, замена глагольных сочетаний глагольно-именными сочетаниями, использование простой формы превосходной степени, фразеологизмов и пословиц, одновременное использование разговорной и высокой книжной речи, клише, ...), а также содержанию, связанному с информацией об актуальных событиях социально-политической и культурной жизни современной России.

B – Введение в изучение «официально-делового стиля» через анализ образцов деловых писем и контрактов. При использовании грамматических структур акцент делается на употреблении числительных, инфинитива, «цепочек» родительного падежа, предлогах и временных конструкциях, характерных для данного стиля речи.

C – При чтении и анализе прозаических и

поэтических отрывков из произведений русских писателей 19-21 вв., представляющих различные направления и жанры, студент наряду с типичными лексико-грамматическими структурами, знакомится также с различными стратегиями, которые использует читатель в процессе смыслового восприятия художественного текста, расширяет свои познания в области важнейших аспектов культуры и цивилизации России конкретного периода.

Slovnični priročniki:
• О.И. Глазунова: Грамматика русского языка в упражнeниях и коммeнтариях. Mорфология. Санкт-Пeтeрбург “Златоуст”, 2000, str. 196-216. COBISS.SI-ID 2423101
• Г. А. Битехтина, Е. А. Зелинская, Л. П. Клобукова: По-русски - без ошибок! (Пособие по грамматике русского языка для иностранных учащихся), str. 41-43, 151-158. http://www.tnu.in.ua/study/refs/d179/file1331376.html?ysclid=lmj5uhr3ie…
• И. В. Одинцова, Н. М. Малашенко, Е. Л. Бархударова: Рабочая тетрадь по русской грамматике (Для иностранных учащихся), str.92-115. https://books.google.ru/books/about/%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B…

Učbeniki:
А. Н. Богомолов: Новости из России-2009. Русский язык в средствах массовой информации. Москва 2009. 6-101, 166-187. COBISS.SI-ID 46460514
С. Хавронина, А. Широченская: Русский язык в упражнениях, «Русский язык», 2012, 234-253 COBISS.SI-ID 31908445
С.И. Дeрягина, E.В. Mартынeнко, И.И. Гадалина, Н.П. Кирилeнко: В газeтах пишут .... Mосква, 104-110. https://www.scribd.com/document/380397169/%D0%B2-%D0%93%D0%B0%D0%B7%D0%…
А. К. Демидова‚ Е. А. Смирнов: Руская коммерческая корреспонденция. Mосква 1985, str. 93 - 145 COBISS.SI-ID 57515106
Slovarji:
• А. Н. Тихонов, ..: Словарь-справочник по русскому языку. Москва: «Словари» 1995. COBISS.SI-ID 2223458
• Н. Г. Комлев: Словарь новых иностранных слов (с переводом, этимологией и толкованием). Издательство Московского университета 1995. COBISS.SI-ID 1897570
• А. Лебедев: Sokr.ru — самый полный словарь сокращений, акронимов, аббревиатур и сложносоставных слов русского языка https://www.sokr.ru/
• П. Н. Денисова, В. В. Морковкина: С.ловарь сочетаемости слов русского языка. Москва: «Русский язык» 1983. http://vassilenkoanatole.narod.ru/slovar-sochet_slov.pdf
• В.М. Дерибас: Устойчивые глагольно-именные словосочетания русского языка. Москва: «Русский язык» 1983. COBISS.SI-ID 7717376
• Časopisi, revije («Независимая газета» https://www.ng.ru/gazeta/, «Московские новости» https://www.mn.ru/?ysclid=lmg0exf17535798839 , «Аргументы и факты» https://aif.ru/?ysclid=lmg0kilkqf290073529, Delo, Dnevnik COBISS.SI-ID 23491677 idr.), internet (http:// www.polit.ru/, http:// www.rambler.ru, http:// www.yandex.ru, …)
• Н.В. Кулибина: Читаем стихи русских поэтов. Пособие по обучению чтению художественной литературы. – 2–е изд.‚ Испр. – СПб: «Златоуст»‚ 1999. с. 53-95. https://aldebaran.ru/download/v_kulibina_n/kniga_chitaem_stihi_russkih_… (dostopno na dan 14.9.23)
• Русская классика https://mybook.ru/catalog/klassika/russkaya-klassika/?cursor=cj0xJnA9MS… (dostopno na dan 13.09.2023)
• Онлайн Библиотека Русской классической литературы https://xn----7sbb5adknde1cb0dyd.xn--p1ai/

Slovarji:
• В.П. Жуков: Словарь русских пословиц и поговорок. – Москва: изд–во Русский язык‚ 1966.COBISS.SI-ID – 56875618
• Словарь современного русского языка. Языковые изменения конца 20 столетия /ИЛИ РАН; Под ред. Г.Н.Скляревской . – Москва ООО «Издaтельство Астрель»: ООО «Издательство АСТ»‚ 2001.

Priporočena literatura:
A. Klemenčič, J. Urbas: Ruska poslovna korespondenca. Ljubljana: Znanstvena založba FF, 2024 (V TISKU)

Gradivo, objavljeno v elektronski učilnici.