Jezik A v teoriji in praksi 4: slovaški
Stopnja: 2
Ure predavanj: 0
Ure seminarjev: 0
Ure vaj: 60
ECTS točke: 3
Nosilec/izvajalec: izr. prof. dr. Pallay Jozef
Predmet nadgrajuje poznavanje leksike in slovnice ciljnega jezika, razumevanje, pisno in ustno rabo jezika tudi v zahtevnejših sporazumevalnih situacijah (politika, diplomacija, ekonomija, medkulturna izmenjava).
V četrtem semestru je predmet usmerjen na spoznavanje, kritično branje, analizo in prevajanje besedil umetnostne zvrsti.
Ob teh besedilih se tudi ponavlja in poglablja sistemsko znanje slovnice, seveda s posebnim poudarkom na rabi oziroma funkciji jezikovnih sredstev v umetnostnem jeziku.
Slovarji:
Kol. autorov. Slovník súčasného slovenského jazyka (A – G). Bratislava, 2006. COBISS.SI-ID 34264930
Krátky slovník slovenského jazyka, Bratislava 2003. COBISS.SI-ID 28678701
Synonymický slovník slovenčiny. Bratislava, Veda, 2000. COBISS.SI-ID 20350765
dvojezični slovarji!
Viktor Smolej: Slovaško-slovenski slovar, Ljubljana 1976. COBISS.SI-ID 9446401
Viktor Smolej: Slovensko-slovaški slovar. Ljubljana 1983. COBISS.SI-ID – 14083073
Drugo:
E. Gromová: Kapitoly z teórie prekladu. Nitra 1996. COBISS.SI-ID 13114722
Newmark, P.: Učbenik prevajanja. Ljubljana 2000. COBISS.SI-ID 110006272