Francoska književnost in druge književnosti

Predmet obravnava medsebojne vplive med francosko književnostjo in drugimi evropskimi književnostmi v obdobju od poznega 17. do zgodnjega 20. stoletja. Predstavitev je razdeljena na več tematskih sklopov: obdobje francoske kulturne prevlade v Evropi (primer: Voltaire in Friderik Veliki); angleški vplivi na francosko razsvetljensko in predromatnično književnost (Voltaire in Shakespeare; Diderot in Sterne; Richardson, Fielding in Prévost; angleški črni roman in njegovi odmevi v Franciji); Rousseau kot eden tvorcev evropske romantike; Mme de Staël kot posrednica med francosko in nemško književnostjo; francoski romantiki in Shakespeare; byronizem v francoski književnosti; romantika in antična mitologija: razlike med francosko in drugimi evropskimi književnostmi; E.T.A. Hoffmann v Franciji; Turgenjev in francoski realisti; Tolstoj in Stendhal; Baudelaire in Poe; Wagner kot literarni vzor; Mallarmé in angleška književnost; Proust in Ruskin; Gide in Dostojevski. Kot je razvidno iz povzetka vsebine, predstavitev vseskozi poteka ob reprezentativnih primerih iz književnosti navedenega obdobja.

Izbor primarne in sekundarne literature, podan ob posameznih temah.
A. Béguin, L´âme romantique et le reve, Paris, José Corti, 1993 (ali starejša izdaja). 569 str. COBISS.SI-ID - 11862882
H.E. Dale, La poésie française en Angleterre, 1850-1890 : sa fortune et sa influence, Paris : M. Didier, 1954. COBISS.SI-ID – 63799138
I. Fock, Romaneskna pretveza : predgovor v španskem in francoskem razsvetljenskem romanu, Ljubljana : Založba Univerze, 2022. COBISS.SI-ID – 110089987 ali https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/book/343
L. Reynaud, Histoire générale de l'influence française en Allemagne, Paris : Hachette, 1915. COBISS.SI-ID - 7045986
P. Van Tieghem, Les influences etrangeres sur la littérature française (1550-1880), Paris, PUF, 1967. 275 str. COBISS.SI-ID - 7639808