Pristopi k literarnemu prevajanju v francoščino
Ure predavanj: 0
Ure seminarjev: 30
Ure vaj: 0
ECTS točke: 3
Nosilec/izvajalec: doc. dr. Gacoin-Marks Florence Lucienne
Vsebina
Seminar se prične s kratkim uvodom o literarnem prevajanju in o prevodoslovnih teorijah. Nato pod vodstvom učitelja študentje prevajajo izbor odlomkov iz slovenske književnosti. Sledi razprava o prevedkih. Poudarek je na individualnem delu, učitelj študentovo delo popravlja, šele potem predlaga lastne rešitve.