Romunščina III

Pridobivanje ustreznih kompetenc v romunščini kot tujem jeziku na ravni B1 v skladu z določili Sveta Evrope za to raven v Skupnem evropskem jezikovnem okviru: Razumevanje standardnih pisnih besedil v eni od stalnih sporočanjskih oblik v rabi.
Razumevanje standardnih ustnih besedil v nezaznamovani, jasni in naravni izgovorni obliki, ki so pogosta v rabi v predvidljivih govornih položajih (televizija, radijska poročila, diskusije in razprave).
Pridobivanje zmožnosti za samostojno rabo pisnih ter govornih spretnosti v pogostih sporazumevalnih položajih z jasno izraženim sporočanjskim namenom (utemeljevanje, pripovedovanje, načrtovanje, opisovanje).
Poglobljeno učenje kulturno-civilizacijskih značilnosti Romunije: branje romunskih leposlovnih besedil v izvirniku, poslušanje romunske glasbe, spoznavanje različnih zgodovinskih in zemljepisnih značilnosti romunske folklore.
V procesu pridobivanja sporazumevalne zmožnosti je poseben poudarek namenjen naslednjim prvinam iz jezikovnega (slovničnega sistema):
- Samostalnik: sklon – rodilnik (vezljivost predlogov z rodilnikom); sklon - dajalnik (vezljivost predlogov z dajalnikom), predmet v dajalniku; tožilnik (osebni in neosebni tožilnik, zveza predmeta v tožilniku s predlogom pe, podvajanje direktnega/indirektnega predmeta z naslonskimi oblikami osebnih zaimkov; zvalnik.
- Člen: svojilni člen (al/ a/ ai/ ale); kazalni člen (cel/ cea/ cei/ cele).
- Pridevnik: ujemanje med pridevnikom in samostalnikom; vrstni red v stavku.
- Zaimki: osebni zaimki – dolga in kratka oblika zaimkov, osebni zaimki v rabi in pregibnost po spolu, številu, sklonu, svojilnem dajalniku; obratno svojilni zaimki; kazalni zaimki; vprašalni zaimki; nikalni zaimki.
- Glagol: naklon: indikativ (imperfekt, pluperfekt), pogojnik, gerundij, pasiv.
- predlogi: predlogi za rodilnik, dajalnik in tožilnik.
- Vezniki.
Besedišče: izobraževanje, zasebno življenje in prosti čas, nakupovanje, potovanja, zdravje, delo in poklic, pridobivanje in dajanje informacij; odnosi in občutja; vplivanje na čustva; vplivanje na odzive.

*** Gramatica limbii române, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2005, vol. I – II. COBISS.SI-ID – 41526626
Buja, Elena, Limba româna ca limba straina : caiete didactice pentru limbaje de specialitate. Braşov : Editura Universitaţii Transilvania, 2016. COBISS.SI-ID - 66721122
Dorobăţ, Ana, Fotea, Mircea, Româna de bază, vol. I şi II, Iaşi, Institutul European,
1999 (+ CD-uri audio). COBISS.SI-ID - 51232354
Kohn, Daniela, Puls : Manual de limba română pentru străini, Iaşi, Polirom, 2009. COBISS.SI-ID - 50106722
Moldovan, Victoria, Pop, Liana, Uricaru, Lucia, Nivel prag. Pentru învăţarea limbii
române ca limbă străină, Strasbourg, Consiliul Europei, 2002. COBISS.SI-ID – 50162274
Moldovan, Victoria, Pop, Liana. Noi deschideri pentru limbi: roma^na. CRDP des Pays de la Loire, 2008. COBISS.SI-ID - 163848451
Platon, Elena, Sonea, Ioana, Vîlcu, Diana, Exercitii audio. Româna ca limbă străină (RSL), Cluj, Efes, 2011. COBISS.SI-ID - 50117474
Platon, Elena (coord.), RLMN Procesul de predare – învătare a RLMN la ciclul primar, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărtii de stiintă, 2011. COBISS.SI-ID - 163837699
Platon, Elena (coord.), RLMN : Procesul de evaluare a la ciclul primar, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărtii de stiinta, 2011. COBISS.SI-ID - 163840259
Dodatna in priporočena literatura:
Popescu-Sireteanu, Ion (coord.), Nimigean, Gina, Sterpu, Iolanda, Ţăranu, Ecaterina, Dicţionar de verbe româneşti, cu traducere în limbile engleză, franceză, spaniolă, greacă modernă, Iaşi, Casa Editorială Demiurg, 2007.
Sterpu, Iolanda, Conjugarea verbului românesc. Gramatică şi exerciţii pentru străini, Iaşi, Editura Junimea, 2010.
Vasilescu, Andra (coord.), Limba română ca limbă străină: dosare pedagogice, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2006.
Cernăuţi - Gorodeţchi, Mihaela, Limba română pentru străini. Curs intensiv, nivel mediu, ediţia a II a revăzută, Iaşi, Editura Universitas XXI, 2008.