Govorilne ure


Ponededeljek, 13.00-13.45
Četrtek, 11.15-12.00
Po predhodnem dogovoru po e-pošti

Kabinet

23

Oddelek za prevajalstvo

izr. prof. dr. Sonia Vaupot

1.   Izobrazba

  • Magisterij: Univerza na Parizu (Université Paris XII), Pariz, Francija, 1996, »Les problèmes sociolinguistiques de l’œuvre de M. A. Asturias "Hombres de  maíz" à partir des traductions française et slovène« (mentor:  prof. dr. M. Pergnier).
  • Doktorat: Univerza v Parizu (Université Paris XII), Pariz, Francija (jezikoslovje), 2001, »Les stratégies du traducteur face aux traits culturels : étude sur plusieurs langues« (mentor: prof. dr. M. Pergnier in prof. dr. F. Claudon).

2. Zaposlitev

  • 1996-1997: delo na projektu, Univerza Paris XII, Francija
  • 1998-1999: lektorica za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Ekonomska fakulteta
  • 1998–2003: asistentka za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo
  • 2003-2013: docentka za francoski jezik, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo
  • 2009-2010: docentka (vabljena predavateljica za slovenski jezik), Inalco, Francija
  • 2013-2023: docentka za prevodoslovje, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za prevajalstvo
  • 2023-danes: izredna profesorica za prevodoslovje, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, oddelek za prevajalstvo

3. Bibliografija

https://bib.cobiss.net/bibliographies/si/webBiblio/bib201_20191115_1203…

 

 

Obvezni predmeti

Izbirni predmeti

Sodelavke in sodelavci oddelka

Dogodki

03. 06. 2024
Oddelek za sociologijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Simpozij: Spominske študije in politična ekonomija v (post)socialistični perspektivi: med nostalgijo in kapitalom

30. 05. 2024
Oddelek za romanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Jubilejni večer ob 40. obletnici francoske študentske gledališke skupine Les Théâtreux

29. 05. 2024
Oddelek za azijske študije, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Razstava: Azija sredi Ljubljani: Življenje Skuškove zbirke

29. 05. 2024
Oddelek za slavistiko, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Kinofilm AGRFT: Projekcija češkega filma Vsi dobri rojaki

29. 05. 2024
Oddelek za primerjalno književnost in literarno teorijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Simpozij Kafka za vse čase